Džordžija Les, pasivna i emotivno otuđena od svoje porodice i previše sramežljiva kako bi iskusila život, nakon napuštanja fakulteta nalazi posao u firmi Hepi Tajm; i već na prvoj pauzi za ručak udara je i ubija daska od VeCe šolje iz orbite koja je odatle zalutala nakon deorbitacije svemirske stanice MIR. Nedugo nakon smrti, obaveštena je da će, umesto da nastavi u život posle života, postati crni kosac u odeljenju za "spoljne uticaje" koji pokriva nezgode, samoubistva i ubistva.